1
00:00:05,500 --> 00:00:07,170
<i>Kipindi cha 20</i>

2
00:00:09,380 --> 00:00:15,030
<I>Njia zile zile nilizopitia na mtu huyo, ninazifuata tena.

3
00:00:15,030 --> 00:00:17,780
<I>Ndiyo, nakumbuka mahali hapa pia.

4
00:00:17,780 --> 00:00:21,270
<I>Kila wakati wa siku hiyo, nakumbuka.

5
00:00:42,400 --> 00:00:47,160
<I>Ikiwa ni eneo hili, je, unaweza kuligundua miaka 100 baadaye?

6
00:00:47,160 --> 00:00:49,920
Ingawa siwezi kuamini muujiza kama huo,

7
00:00:49,920 --> 00:00:55,600
<I>lakini kwa sababu matumaini yanadumu ninaacha majuto kama haya.

8
00:01:01,370 --> 00:01:05,060
<I>Nilifikiri juu yake zaidi ya mamia ya nyakati.

9
00:01:05,060 --> 00:01:09,580
<I>Siku hiyo, kama tungerudi ikulu, nini kingetokea?

10
00:01:09,580 --> 00:01:13,550
<I> Basi, je, Malkia wetu angeweza kuishi?

11
00:01:13,550 --> 00:01:17,990
<I>Na je, Mfalme wetu angeepushwa na kuanguka pia?

12
00:01:28,520 --> 00:01:35,810
<I>Hivyo... ningeweza kuepushwa na kuutazama moyo wa mtu huyo ukifa, kutokana na kukumbatia kila kitu?

13
00:01:42,630 --> 00:01:45,840
<I>Kama ningeweza kurudi siku hiyo tena.

14
00:01:45,840 --> 00:01:51,580
<I>Laiti ningeweza kumshika mtu huyo tena na kutazama tena macho yake yenye tabasamu...

15
00:01:51,580 --> 00:01:55,530
<I>Hata kama ni siku moja tu, kama ningeweza kufanya hivyo...

16
00:01:59,100 --> 00:02:02,030
<I>Usikimbie kama mimi, Eun Soo.

17
00:02:02,030 --> 00:02:06,910
<I>Hata kama hiyo itakuwa siku yako ya mwisho.

18
00:02:11,530 --> 00:02:14,770
Imja, kuna nini?

19
00:02:17,300 --> 00:02:20,060
Tazama hapa! Nini kinaendelea?

20
00:02:20,060 --> 00:02:22,360
Kuna mtu alikuja?

21
00:02:22,730 --> 00:02:24,990
Hapana.

22
00:02:24,990 --> 00:02:26,980
Basi kwa nini uso wako uko hivyo?

23
00:02:30,890 --> 00:02:32,890
Je, wewe ni mgonjwa mahali fulani?

24
00:02:33,570 --> 00:02:37,810
Tu... tafadhali nishikilie.

25
00:02:45,250 --> 00:02:47,650
Nini hasa kimetokea?

26
00:02:58,940 --> 00:03:02,250
Ongea ili nijue.

27
00:03:03,020 --> 00:03:05,200
Angalia...

28
00:03:05,580 --> 00:03:06,940
Ndiyo?

29
00:03:09,700 --> 00:03:12,210
Ikiwa kwa bahati,

30
00:03:12,210 --> 00:03:19,360
ikiwa kitu kingetokea kwa Mfalme na Malkia wetu ...

31
00:03:19,470 --> 00:03:22,530
Unazungumzia nini?

32
00:03:23,430 --> 00:03:31,410
Wakati wa kutokuwepo kwako, ikiwa kitu kitatokea kwao,

33
00:03:31,410 --> 00:03:34,240
ungekuwa sawa?

34
00:03:35,840 --> 00:03:38,060
Umesikia nini?

35
00:03:38,060 --> 00:03:40,310
Kutoka kwa nani?

36
00:03:43,500 --> 00:03:46,520
Tunafanya nini?

37
00:03:57,280 --> 00:03:59,260
Ni mazungumzo gani hayo yasiyo na maana?

38
00:03:59,260 --> 00:04:02,530
Nilisema narudi, kwa Mfalme na kwa Malkia.

39
00:04:03,600 --> 00:04:05,180
Umesahau hivi karibuni?

40
00:04:05,180 --> 00:04:07,380
Ni nini mbaya kwa kichwa chako wakati wewe ni daktari?

41
00:04:07,380 --> 00:04:10,830
Tunakimbia sasa hivi, na kuelekea kwenye mlango wa mbinguni.

42
00:04:10,830 --> 00:04:15,010
Ukirudi ikulu sasa hivi sijui itakuwaje Imja.

43
00:04:15,010 --> 00:04:17,780
Kwa sasa, tutafikiria kuhusu hilo tunapoendelea.

44
00:04:18,070 --> 00:04:21,020
Eleza kwa njia ninayoweza kuelewa.

45
00:04:22,850 --> 00:04:24,690
Nenda mbele.

46
00:04:31,440 --> 00:04:35,380
Nini ndani hapa pia ni kitu kama daftari mbinguni?

47
00:04:35,380 --> 00:04:36,360
Ndiyo.

48
00:04:36,360 --> 00:04:37,540
Maudhui?

49
00:04:37,540 --> 00:04:41,660
Tukirudi ikulu sasa hivi tunaweza kumuokoa Malkia.

50
00:04:42,580 --> 00:04:43,460
Hii...

51
00:04:43,460 --> 00:04:45,940
Niliitoa chini ya jiwe.

52
00:04:48,530 --> 00:04:50,530
Huniamini?

53
00:04:50,530 --> 00:04:53,820
Ninafanya, kwa kuwa ni Imja anayesema.

54
00:04:55,540 --> 00:04:56,400
Twende zetu.

55
00:04:56,400 --> 00:04:58,110
Kwa ikulu?

56
00:04:58,110 --> 00:05:00,280
Kwanza, tutaenda kwenye kijiji cha karibu.

57
00:05:00,280 --> 00:05:02,710
Na kujua kama kuna habari yoyote ya ikulu.

58
00:05:02,710 --> 00:05:05,530
Na kutafuta njia ya kuwapoteza wale wawindaji ambao ni baada yetu.

59
00:05:05,530 --> 00:05:08,110
Tutaamua baada ya hapo.

60
00:05:14,950 --> 00:05:16,640
Keti.

61
00:05:29,300 --> 00:05:32,070
Je, si kwamba unasumbuliwa na homa?

62
00:05:51,100 --> 00:05:52,400
Nini kimetokea?

63
00:05:52,400 --> 00:05:55,100
Tunatafuta Gaekyeong yote huku majeshi ya kifalme yakiwa nje pia.

64
00:05:55,100 --> 00:05:56,020
Lakini?

65
00:05:56,020 --> 00:05:57,750
Lakini hakuna athari iliyopatikana.

66
00:05:57,750 --> 00:06:02,290
Na ingawa tunapitia maeneo ya karibu ya jumba la kifalme ambapo Mtukufu Malkia
tulitoweka kana kwamba tunashika chawa... hakuna kitu...

67
00:06:04,160 --> 00:06:05,240
Lazima niende.

68
00:06:05,240 --> 00:06:06,700
Nitampata mwenyewe!

69
00:06:06,700 --> 00:06:08,020
Mfalme lazima alinde ikulu,

70
00:06:08,020 --> 00:06:09,770
ili uweze kupokea ripoti.

71
00:06:09,770 --> 00:06:11,880
Sogea kando. Usiingie katika njia yangu!

72
00:06:11,880 --> 00:06:15,580
Mfalme anahitaji kutoa agizo.

73
00:06:21,590 --> 00:06:23,560
Mtukufu!

74
00:06:25,840 --> 00:06:27,560
Uliza Suribang usaidizi pia.

75
00:06:27,560 --> 00:06:30,570
Hao ndio watazijua vyema vichochoro vya mji.

76
00:06:30,570 --> 00:06:31,120
Ndiyo.

77
00:06:31,120 --> 00:06:34,590
Na mwambie kamanda wa Jeshi la Eumhyang aje.

78
00:06:34,590 --> 00:06:36,600
Nina maagizo tofauti kwa ajili yake.

79
00:06:36,600 --> 00:06:38,440
Ndiyo.

80
00:06:38,440 --> 00:06:40,900
Pia...

81
00:06:41,870 --> 00:06:43,890
Na pia...

82
00:06:46,290 --> 00:06:47,270
Makamu Mkuu.

83
00:06:47,270 --> 00:06:48,870
Ndiyo.

84
00:06:49,860 --> 00:06:55,580
Malkia. Ana mwili dhaifu.

85
00:06:55,580 --> 00:06:58,430
Na kwa hali ya hewa ya baridi sana, angeweza kuwa wapi na kufanya nini ...

86
00:06:58,430 --> 00:07:00,760
Kwa ruhusa yako, nitatoka na kujiunga na utafutaji.

87
00:07:00,760 --> 00:07:03,200
Hakuna habari za Mkuu?

88
00:07:04,040 --> 00:07:05,690
Hakuna.

89
00:07:05,690 --> 00:07:07,990
Ninaadhibiwa.

90
00:07:08,450 --> 00:07:10,160
Mtukufu.

91
00:07:12,030 --> 00:07:20,130
Siku zote nilipuuza moyo wa Choi Young na ninaadhibiwa hivyo.

92
00:07:20,130 --> 00:07:22,580
Aliposema atalinda usalama wa Daktari Mkuu,

93
00:07:22,580 --> 00:07:27,930
aliponiuliza niokoe maisha yake, kila aliponisihi, alihisi hivi.

94
00:07:28,220 --> 00:07:31,130
Lazima aliungua hivi.

95
00:07:31,570 --> 00:07:33,970
Hiyo. . Hatimaye natambua sasa.

96
00:07:33,970 --> 00:07:36,890
Ni Mahakama Lady Choi.

97
00:07:41,820 --> 00:07:44,970
Nilishindwa kumlinda Mtukufu Malkia.

98
00:07:44,980 --> 00:07:48,800
Nilitenda kosa lisiloweza kulipwa kwa kifo pekee.

99
00:07:49,250 --> 00:07:52,610
Hivyo basi? Ni nini unaweza kuniambia?

100
00:07:53,870 --> 00:07:58,350
Barua hii niliipata kwenye chumba cha kulala cha Malkia.

101
00:08:00,640 --> 00:08:07,790
Nilimuhoji yule msichana aliyepeleka barua,
hata hivyo, hakuweza kukumbuka aliipokea kutoka kwa nani.

102
00:08:07,970 --> 00:08:11,370
Muhuri hapa ni wa Afisa wa Dansa, sivyo?

103
00:08:11,370 --> 00:08:13,060
Nimethibitisha

104
00:08:13,060 --> 00:08:14,540
na ni.

105
00:08:14,540 --> 00:08:17,000
Maudhui...

106
00:08:22,840 --> 00:08:24,200
Makamu Mkuu.

107
00:08:24,200 --> 00:08:25,340
Ndiyo, Mtukufu.

108
00:08:25,340 --> 00:08:27,740
nitakupa askari 100 wa kifalme.

109
00:08:27,740 --> 00:08:30,830
Makamu Mkuu, nenda nao na utafute kupitia Jumba la Yeongbin.

110
00:08:30,830 --> 00:08:32,460
Jumba la Yeongbin?

111
00:08:32,460 --> 00:08:34,280
Hapo ndipo wajumbe wa Yuan wamewekwa.

112
00:08:34,280 --> 00:08:37,290
Ikiwa 100 haitoshi nitakupa 200 nyingine.

113
00:08:37,670 --> 00:08:39,090
Makazi ya Afisa wa Dansa,

114
00:08:39,090 --> 00:08:44,090
hasa, makao ya Prince Deok Heung lazima yatafutwe vizuri.

115
00:08:44,090 --> 00:08:46,960
Wewe ni nini?  Nyinyi ni watu gani?

116
00:08:46,960 --> 00:08:48,160
Huwezi kuja zaidi.

117
00:08:48,160 --> 00:08:50,280
Nini kinaendelea?

118
00:08:53,030 --> 00:08:55,010
Tusameheni.

119
00:09:01,210 --> 00:09:02,820
Kwa amri ya ukuu wake mfalme,

120
00:09:02,820 --> 00:09:04,550
tunafanya upekuzi.

121
00:09:04,550 --> 00:09:06,760
Tunaomba ushirikiano wenu.

122
00:09:06,760 --> 00:09:10,060
Nitakataa kama Afisa wa Dansa wa taifa la Yuan.

123
00:09:10,060 --> 00:09:14,770
Huruhusiwi kukataa agizo hili.

124
00:09:14,780 --> 00:09:20,000
Aidha, Mtukufu aliomba kumsindikiza Afisa wa Dansa, Bwana wangu, ana kwa ana.

125
00:09:20,510 --> 00:09:22,670
Dol Bae.
- Ndiyo, bwana?

126
00:09:22,670 --> 00:09:25,190
Msindikize hadi ikulu.

127
00:09:28,370 --> 00:09:30,450
nitakusindikiza.

128
00:09:38,070 --> 00:09:42,830
Kama ushahidi, nitaleta muhuri wako na karatasi chache za ulichokuwa ukiandika.

129
00:09:47,870 --> 00:09:49,500
Tafadhali nenda.

130
00:10:18,140 --> 00:10:21,440
<I>Usikimbie kama mimi, Eun Soo.

131
00:10:32,070 --> 00:10:36,800
<I>Hata kama hiyo itakuwa siku yako ya mwisho.

132
00:10:43,160 --> 00:10:44,890
Zaidi ya vita inaonekana uwezekano,

133
00:10:44,890 --> 00:10:46,990
hakuna kitu kingine chochote maalum.

134
00:10:46,990 --> 00:10:49,330
Tuendelee na njia yetu.

135
00:10:53,730 --> 00:10:55,370
Huendi?

136
00:10:56,240 --> 00:10:58,780
"Nitaenda kutafuta mlango wa mbinguni peke yangu."

137
00:10:58,780 --> 00:11:02,320
"Na wewe nenda tu ikulu."
Ikiwa ningesema hivyo, haungeenda, sawa?

138
00:11:02,320 --> 00:11:03,650
Unazingatia hata maneno?

139
00:11:03,650 --> 00:11:06,920
Na kama ningesema, "turudi pamoja"?

140
00:11:06,920 --> 00:11:08,690
Kwa kuwa bado kuna wakati.

141
00:11:08,690 --> 00:11:09,700
Kwanza, rudi nyuma na ...

142
00:11:09,700 --> 00:11:11,960
Kwa nini hasa unarudia maneno yale yale mara kwa mara?

143
00:11:11,960 --> 00:11:15,760
Inachukua nini kwangu kukufanya urudi?

144
00:11:15,760 --> 00:11:17,430
Ukasirike tu?

145
00:11:17,430 --> 00:11:19,160
Unataka nipate hasira mara moja?

146
00:11:19,160 --> 00:11:21,460
Siku itaisha hivi karibuni.  Twende zetu.

147
00:11:21,460 --> 00:11:23,820
Mbona unahangaika sana?

148
00:11:23,820 --> 00:11:26,340
Je, kunifukuza ni haraka sana?

149
00:11:26,340 --> 00:11:27,180
Je!

150
00:11:27,180 --> 00:11:29,030
Lakini wewe ni hivyo daima.

151
00:11:29,030 --> 00:11:30,570
"Nitakutuma."

152
00:11:30,570 --> 00:11:32,970
"Nitahakikisha na kuhakikisha kwamba unafukuzwa."

153
00:11:32,970 --> 00:11:36,060
Je, unaweza kuwa na furaha kunifukuza haraka hivyo?

154
00:11:36,620 --> 00:11:37,350
Tazama hapa!

155
00:11:37,350 --> 00:11:38,640
Na angalia jinsi unavyozungumza.

156
00:11:38,640 --> 00:11:41,860
Mazungumzo hayo yalikuwa nini juu ya kile kinachotokea wakati shujaa anasitasita kutumia upanga?

157
00:11:41,860 --> 00:11:44,930
Ningejisikiaje kusikia mambo kama hayo?

158
00:11:45,540 --> 00:11:47,750
Je!  Kwa sababu yangu?

159
00:11:47,750 --> 00:11:50,140
Kwa sababu yangu, umeharibiwa kama shujaa?

160
00:11:50,140 --> 00:11:54,080
Kwa hiyo unamuacha Mfalme pia?

161
00:11:54,080 --> 00:11:56,620
Kisha inakuwaje kwangu?!

162
00:11:58,060 --> 00:12:01,520
Unanilinda kwa maneno tu.  Kama hiyo ni ulinzi fulani!

163
00:12:01,520 --> 00:12:05,100
Sio maisha yangu tu.  Linda moyo wangu pia!

164
00:12:05,100 --> 00:12:06,950
Ndiyo maana mimi...

165
00:12:07,850 --> 00:12:10,530
Kwa nini nguzo yangu ya hatima iko hivi?

166
00:12:10,540 --> 00:12:13,950
Hatimaye mtu ninayempenda sana anakuja.

167
00:12:13,950 --> 00:12:16,170
Lakini huyu anafungwa jela kwa sababu yangu.

168
00:12:16,170 --> 00:12:16,160
Na sasa anaacha kuwa shujaa pia.

169
00:12:16,170 --> 00:12:18,210
Na sasa anaacha kuwa shujaa pia.

170
00:12:18,210 --> 00:12:21,420
Wakati anajua kuhusu kufanya kitu kingine chochote.

171
00:12:22,010 --> 00:12:23,680
Ndiyo maana...

172
00:12:23,680 --> 00:12:25,940
Turudi, nilisema.

173
00:12:27,000 --> 00:12:29,010
Kaa kimya tu.

174
00:12:37,590 --> 00:12:41,050
Usifikirie hata kwenda popote.  Kaa hapa.

175
00:12:47,180 --> 00:12:50,990
Ikiwa utamkata mtu basi angalia uso wake kwanza.

176
00:12:53,350 --> 00:12:57,190
Wewe, una umri gani.  Bado chini ya 20, sawa?

177
00:12:57,720 --> 00:12:59,600
Kuona jinsi mtu huyo amekuacha tu,

178
00:12:59,600 --> 00:13:02,270
Nadhani hukuwa mtu ambaye angenidhuru.

179
00:13:04,210 --> 00:13:07,400
Nitatibu jeraha lako kwa hivyo kunja mkono wako.

180
00:13:09,180 --> 00:13:11,990
Barua gani hiyo.

181
00:13:17,550 --> 00:13:21,160
Hebu tufanye hapa, mbali na macho ya mtu huyo.

182
00:13:22,500 --> 00:13:24,850
Huwezi kurudi tu?

183
00:13:24,850 --> 00:13:27,540
Siko katika hali ya kupigana hivi sasa.

184
00:13:39,640 --> 00:13:42,860
Unaweza kuwa unafikiria nini hasa...

185
00:13:53,850 --> 00:13:58,920
Unaonekana kama ulijifunza mengi kama mimi, na haujachoka nayo?

186
00:14:02,240 --> 00:14:05,240
Kuua na kuua zaidi.

187
00:14:12,290 --> 00:14:15,130
Mtu huyo aliwahi kusema hivi.

188
00:14:15,130 --> 00:14:17,780
Je, huwezi kuondoka tu?

189
00:14:19,500 --> 00:14:21,730
Huwezi?

190
00:14:54,710 --> 00:14:57,120
Unarudi umeumia tena.

191
00:15:00,800 --> 00:15:03,080
Mpaka nirudi ikulu,

192
00:15:03,080 --> 00:15:04,980
una nia ya kuendelea kuwa na hasira hivyo?

193
00:15:04,980 --> 00:15:07,910
Ninapohangaika, ninakasirika.

194
00:15:08,760 --> 00:15:10,160
Ninaelewa.

195
00:15:10,160 --> 00:15:11,350
Kwa hiyo tunarudi?

196
00:15:11,350 --> 00:15:14,180
Nitaenda na kuthibitisha.

197
00:15:14,180 --> 00:15:16,450
Ikiwa hizo mbili ziko salama.

198
00:15:17,850 --> 00:15:20,180
Najua unafikiria nini sasa hivi.

199
00:15:20,180 --> 00:15:21,220
Je!

200
00:15:21,220 --> 00:15:22,700
Lakini siwezi kukutuma peke yako.

201
00:15:22,700 --> 00:15:25,560
Kisha, tutarudi pamoja.

202
00:15:25,560 --> 00:15:27,510
Mjumbe wa Yuan.

203
00:15:27,510 --> 00:15:30,040
Yeye hajaribu kukupeleka Yuan.

204
00:15:30,040 --> 00:15:32,800
Anataka kukunyonga hadharani.

205
00:15:37,120 --> 00:15:38,780
naona.

206
00:15:38,790 --> 00:15:41,570
Na bado unataka kurudi na mimi?

207
00:15:42,330 --> 00:15:47,160
<I>Hata kama hiyo itakuwa siku yako ya mwisho.

208
00:15:47,530 --> 00:15:49,310
Sawa.

209
00:15:49,310 --> 00:15:53,580
Imja... Sitakaa tu na kutazama unatekwa.

210
00:15:53,960 --> 00:15:55,870
Najua hilo.

211
00:15:58,400 --> 00:16:00,220
Ngoja nione.

212
00:16:16,290 --> 00:16:18,160
Iangalie.

213
00:16:25,940 --> 00:16:30,640
<I>Ujumbe kutoka kwa mama wa Mtukufu Mfalme kuwasilishwa kwa siri...

214
00:16:30,640 --> 00:16:33,340
Hii ni nini?

215
00:16:34,850 --> 00:16:36,960
Ingawa ni muhuri wangu ...

216
00:16:36,960 --> 00:16:38,310
Hata hivyo?

217
00:16:38,310 --> 00:16:40,130
Sio maandishi yangu.

218
00:16:40,130 --> 00:16:44,250
Kwa jina lako, barua ilikuja kwa Malkia wangu.

219
00:16:44,250 --> 00:16:47,400
"Kuna neno la dharura. Ujumbe kutoka kwa mama yako."

220
00:16:47,400 --> 00:16:49,160
Umetupa chambo namna hiyo.

221
00:16:49,160 --> 00:16:52,860
Ulimwita kwa siri na kumteka nyara.

222
00:16:52,860 --> 00:16:54,720
Ulimpeleka wapi?

223
00:16:54,720 --> 00:16:56,420
Yuko wapi mtu huyo sasa hivi?

224
00:16:56,420 --> 00:16:58,280
Mtukufu.

225
00:16:58,280 --> 00:17:01,660
Mtukufu Malkia ni binti wa kifalme wa Yuan.

226
00:17:01,660 --> 00:17:03,990
Ningefanyaje kitendo kama hicho?

227
00:17:03,990 --> 00:17:05,860
Mara moja!

228
00:17:05,860 --> 00:17:08,610
Lazima nimwone.

229
00:17:09,220 --> 00:17:12,560
Kwa hivyo niambie tu yuko wapi.

230
00:17:17,900 --> 00:17:20,010
Mfunge mtu huyu.

231
00:17:20,010 --> 00:17:21,670
Lazima nimfungie mtu huyu,

232
00:17:21,670 --> 00:17:24,550
na kukunja miguu yake kama ni lazima, kupata jibu.

233
00:17:25,760 --> 00:17:27,190
Unasubiri nini?

234
00:17:27,190 --> 00:17:29,000
Mkuu, tafadhali.

235
00:17:29,000 --> 00:17:32,120
Mtu huyu ni Afisa wa Dansa.

236
00:17:44,100 --> 00:17:46,380
Sikia umeenda ikulu.

237
00:17:46,380 --> 00:17:50,360
Ninarudi baada ya kukutana na Mtukufu Mfalme.

238
00:17:50,360 --> 00:17:50,370
Je mpwa wetu Mtukufu yuko sawa?
Je mpwa wetu Mtukufu yuko sawa?

239
00:17:50,370 --> 00:17:53,390
Je mpwa wetu Mtukufu yuko sawa?

240
00:17:53,390 --> 00:17:56,900
Nilisikia kwamba Malkia Highness alipotea.

241
00:17:56,900 --> 00:17:59,330
Anapaswa kuwa na huzuni iliyoje.

242
00:17:59,330 --> 00:18:00,860
Wawili hao walikuwa na maelewano kama haya ya ndoa.

243
00:18:00,860 --> 00:18:03,980
Je, ulitumia muhuri wangu?

244
00:18:04,870 --> 00:18:05,780
Mimi?

245
00:18:05,780 --> 00:18:08,450
Ulitumia muhuri wangu na kuandika barua bandia

246
00:18:08,450 --> 00:18:11,640
kumwita Malkia?

247
00:18:16,890 --> 00:18:19,230
Kwa nini nifanye kitendo kama hicho?

248
00:18:19,230 --> 00:18:20,990
Masharti yaliyowekwa na Afisa wa Dansa...

249
00:18:20,990 --> 00:18:26,440
Muhuri wa Kifalme wa Yuan na kumkabidhi Daktari Mkuu ni kesho haswa.

250
00:18:26,440 --> 00:18:29,620
Mfalme hangeweza kutimiza sharti hilo hata hivyo.

251
00:18:29,620 --> 00:18:32,390
Dhamira ambayo somo hili lilikabidhiwa ilikuwa ...

252
00:18:32,390 --> 00:18:36,070
ili kuepuka vita iwezekanavyo,

253
00:18:36,070 --> 00:18:38,840
na kuweka taifa la Goryeo chini ya mahitaji.

254
00:18:38,840 --> 00:18:40,650
Najua hilo.

255
00:18:42,250 --> 00:18:44,260
Hata hivyo?

256
00:18:46,340 --> 00:18:50,070
Ikiwa binti wa Yuan angepatwa na tukio,

257
00:18:50,070 --> 00:18:54,020
baba huyo ambaye ni Mfalme Wui hangeketi nyuma.

258
00:18:54,020 --> 00:18:55,950
Kwa hivyo, haijalishi ni nani aliyefanya kitendo hicho,

259
00:18:55,950 --> 00:18:58,100
Mtukufu Malkia,

260
00:18:58,100 --> 00:19:00,770
lazima awe salama.

261
00:19:00,770 --> 00:19:04,430
Hakika hangeweza kukutana na mchezo mchafu.

262
00:19:05,050 --> 00:19:07,620
Pengine yuko salama.

263
00:20:16,210 --> 00:20:18,370
Hapa.

264
00:20:19,110 --> 00:20:21,880
Kuna mtu yeyote hapa?

265
00:21:16,810 --> 00:21:26,550
<i>Manukuu yanayoletwa kwako na Faith Team @ viki.com</i>

266
00:21:29,930 --> 00:21:34,260
Mtu huyu anaweza kuwa ameondoka Gaekyeong tayari.

267
00:21:34,260 --> 00:21:36,580
Inawezekana tayari ameshaburuzwa kwa mbali.

268
00:21:36,580 --> 00:21:40,350
Jeshi zima linamgeuza Gaekyeong ndani nje.

269
00:21:40,350 --> 00:21:44,570
Nguvu ya ulinzi ilianza kutumika mara tu Mtukufu alipotoweka.

270
00:21:44,570 --> 00:21:47,940
Kwa hivyo, mwishowe, hangeweza kuchujwa.

271
00:21:47,940 --> 00:21:47,930
Hapana.

272
00:21:47,940 --> 00:21:48,980
Hapana.

273
00:21:48,980 --> 00:21:51,750
Hatujui hilo.

274
00:21:54,330 --> 00:21:56,270
Wasiliana na jeshi la mkoa.

275
00:21:56,270 --> 00:21:57,470
Vichochoro vyote vya taifa zima.

276
00:21:57,470 --> 00:21:59,780
Tafuta katika nyumba zote.

277
00:22:04,790 --> 00:22:08,040
Na ikiwa bado hajapatikana ...

278
00:22:10,320 --> 00:22:11,760
Na ikiwa ...

279
00:22:12,430 --> 00:22:15,050
Ikiwa imechelewa ...

280
00:22:26,310 --> 00:22:28,330
Niite Prince Deok Heung kwa ajili yangu.

281
00:22:29,430 --> 00:22:30,970
nitafanya hivyo.

282
00:22:30,970 --> 00:22:32,060
Mtukufu.

283
00:22:32,060 --> 00:22:35,650
Lakini hukujua tangu mwanzo?

284
00:22:36,120 --> 00:22:39,570
Ni yeye tu angeweza kufanya kitendo kama hicho?

285
00:22:39,570 --> 00:22:42,350
Na pia...

286
00:22:42,360 --> 00:22:46,290
Mtu huyo anadai nini?

287
00:22:51,130 --> 00:22:55,920
Donggu (mashariki) ndipo mahali pa mwisho Daktari Mkuu na Choi Young walionekana.

288
00:22:55,920 --> 00:23:00,880
Tangu wakati huo, hata wale wanaotafuta thawabu hawakuweza kuzipata.  Je, ungependa kufanya nini?

289
00:23:00,880 --> 00:23:02,590
Je, ungependa kusubiri zaidi?

290
00:23:02,590 --> 00:23:05,460
Kwa nini Donggu?

291
00:23:05,460 --> 00:23:07,530
Lakini hiyo haielekei lango la mbinguni.

292
00:23:07,530 --> 00:23:12,600
Kwa kuwa wanafukuzwa na wanaotafuta tuzo, hawawezi tu kusonga mbele.

293
00:23:12,600 --> 00:23:16,200
Ilikuwa ni hatua mbaya kuwaambia wanaotafuta thawabu kuua kwanza.

294
00:23:16,200 --> 00:23:18,730
Ni wangapi wanaweza kumuua Choi Young?

295
00:23:18,730 --> 00:23:21,970
Tunapaswa kuwaambia watafute eneo lao na kuturipoti.

296
00:23:21,970 --> 00:23:24,780
Kisha Ndugu Mdogo Aliyeahidiwa na mimi tungeweza kwenda na kusuluhisha.

297
00:23:24,780 --> 00:23:26,410
Ikiwa sivyo?

298
00:23:26,410 --> 00:23:27,190
Ni nini?

299
00:23:27,190 --> 00:23:30,710
Prince Deok Heung hakumwamini Daktari Mkuu tangu mwanzo.

300
00:23:30,710 --> 00:23:32,610
Mtu huyo...

301
00:23:32,610 --> 00:23:35,620
alinidharau kwa kumwamini Daktari Mkuu.

302
00:23:35,620 --> 00:23:38,400
Kusema kweli, kaka mkubwa aliahidi...

303
00:23:38,400 --> 00:23:39,900
Simwamini pia.

304
00:23:43,630 --> 00:23:47,010
Nilimwona kama mchezaji mpya wa Kaka Aliyeahidiwa.

305
00:23:47,010 --> 00:23:49,010
Hata hivyo,

306
00:23:49,010 --> 00:23:50,500
wakati huu umeenda mbali kidogo.

307
00:23:50,500 --> 00:23:52,700
Mtu huyu mnyenyekevu, tangu mwanzo,

308
00:23:52,700 --> 00:23:54,680
alijaribu kumshauri mara kadhaa.

309
00:23:54,680 --> 00:23:57,180
Ikiwa sikumwamini?

310
00:23:57,180 --> 00:23:59,650
Lakini vipi ikiwa atageuka kuwa kweli?

311
00:23:59,650 --> 00:24:02,820
Je, nikikosa ulimwengu wa mbinguni basi? Hisia hiyo ya kudhulumiwa ...

312
00:24:02,820 --> 00:24:04,920
Je, tunapaswa kuwafuata?

313
00:24:04,920 --> 00:24:08,540
Ikiwa Ndugu Aliyeahidiwa ni sahihi, basi mahali wanapoweza kwenda ni sehemu moja tu.

314
00:24:08,540 --> 00:24:10,230
Mlango huo wa mbinguni tu.

315
00:24:10,230 --> 00:24:11,790
Bila shaka.

316
00:24:11,790 --> 00:24:14,750
Mjumbe wa Yuan anasubiri kumuua.

317
00:24:14,750 --> 00:24:17,150
Anasema mlango wa mbinguni ungefunguliwa.

318
00:24:17,150 --> 00:24:19,000
Bila shaka wangekimbilia huko.

319
00:24:19,000 --> 00:24:20,660
Kwa kuwa anasema yeye ni mtu wa mbinguni.

320
00:24:20,660 --> 00:24:22,980
Ikiwa sivyo?

321
00:24:24,620 --> 00:24:27,440
Ikiwa mambo hayo hayaelekei kwenye mlango wa mbinguni?

322
00:24:27,440 --> 00:24:29,030
Kisha...

323
00:24:29,370 --> 00:24:32,100
Walitudanganya sote.

324
00:24:38,610 --> 00:24:40,330
Aigoo..aigoo..

325
00:24:40,330 --> 00:24:42,790
Hawa watu wamekasirika.

326
00:24:42,790 --> 00:24:45,750
Je, unafikiri hii ni kutambaa kurudi ndani?

327
00:24:45,750 --> 00:24:49,490
Kuna ghasia ndani na nje ya ikulu.

328
00:24:49,490 --> 00:24:50,400
Je! kuna kitu kilitokea?

329
00:24:50,400 --> 00:24:52,760
Kwa Mfalme na Malkia?

330
00:24:52,760 --> 00:24:54,890
Hukuja kujua?

331
00:24:54,890 --> 00:24:55,880
Nini kilitokea?

332
00:24:55,880 --> 00:24:58,840
Malkia alitekwa nyara.

333
00:24:58,840 --> 00:25:02,800
Alipoenda hekaluni jana, ilitokea mara moja.

334
00:25:02,800 --> 00:25:05,600
Kwa hivyo haujarudi kwa sababu hiyo?

335
00:25:08,880 --> 00:25:12,550
Deok Heung anaitwa kwenye ikulu, saa hizi za usiku.

336
00:25:27,060 --> 00:25:28,590
Je, uliniita, Mheshimiwa?

337
00:25:28,590 --> 00:25:31,580
Nitazungumza kwa faragha.

338
00:25:31,580 --> 00:25:33,680
Nyinyi nyote nendeni nje.

339
00:25:34,250 --> 00:25:36,600
Mfalme, mtu huyu anatumia sumu.

340
00:25:36,600 --> 00:25:38,090
Siwezi kuwaacha nyinyi wawili tu...

341
00:25:38,090 --> 00:25:40,900
Sisi wawili tu tutabaki.

342
00:25:40,900 --> 00:25:42,420
Ndiyo.

343
00:25:53,720 --> 00:25:56,800
Inaweza kuwa jambo gani lisilofaa ...

344
00:26:14,600 --> 00:26:17,190
Malkia wangu...

345
00:26:17,190 --> 00:26:20,090
Nilisikia habari.  Lazima uharibiwe.

346
00:26:20,090 --> 00:26:23,130
Mrudishe kwangu.

347
00:26:25,270 --> 00:26:26,650
Unamaanisha nini?

348
00:26:26,650 --> 00:26:29,370
Lakini una yake.

349
00:26:29,370 --> 00:26:30,560
Tafadhali mrudishe kwangu.

350
00:26:30,560 --> 00:26:33,120
Mtukufu.

351
00:26:33,120 --> 00:26:35,990
Unasema maneno ambayo yanaweza kuwa mazito sana.

352
00:26:35,990 --> 00:26:42,560
Haijalishi ni maisha gani maovu ambayo nimeishi, ningethubutu vipi, Mtukufu Malkia?

353
00:26:42,560 --> 00:26:44,870
Siyo hivyo, Mtukufu.

354
00:26:44,870 --> 00:26:47,270
Mimi....

355
00:26:47,270 --> 00:26:50,700
Je, ninaweza kukufanyia nini na hilo litafanya?

356
00:26:50,700 --> 00:26:55,410
Mtu huyo ni dhaifu sana kwa sasa.

357
00:26:55,410 --> 00:26:58,350
Kulingana na maneno ya Daktari wa Kifalme, hakuweza kushtuka.

358
00:26:58,350 --> 00:27:03,070
Na yeye pia hawezi kula kitu kibaya.

359
00:27:06,970 --> 00:27:09,980
Kwa hivyo...

360
00:27:09,980 --> 00:27:14,380
Muamala huu ambao lazima ufanyike bila kujali,

361
00:27:14,380 --> 00:27:16,190
tafadhali fanya haraka na uanze.

362
00:27:16,190 --> 00:27:20,180
Ingawa sijui ni nani aliyefanya kitendo kama hicho,

363
00:27:20,180 --> 00:27:22,970
kama mtu angefanya hivyo...

364
00:27:22,970 --> 00:27:25,750
Tafadhali sema.

365
00:27:33,300 --> 00:27:36,390
Hangejisumbua na mpango tofauti.

366
00:27:36,390 --> 00:27:39,940
Kwanza, kwa sababu hakuweza kuruhusu ijulikane kuwa ni yeye aliyemdhuru Malkia.

367
00:27:39,940 --> 00:27:43,940
Na Mkuu wako ambaye alishindwa kumlinda binti mfalme Yuan ndiye wa pili.

368
00:27:43,940 --> 00:27:48,630
Mara sekunde hii inafika mbali kwa taifa la Yuan,

369
00:27:48,630 --> 00:27:51,230
"Ulimnyanyasa Malkia uliyopewa na Yuan,"

370
00:27:51,230 --> 00:27:55,460
na unaweza kuwa Mfalme ambaye ataondolewa.

371
00:27:55,460 --> 00:27:58,170
Naam, hiyo imetanguliwa hapo awali.

372
00:27:58,170 --> 00:28:02,190
Kusema hauitaji dili...

373
00:28:02,190 --> 00:28:04,690
unasema hutamuacha aishi?

374
00:28:04,690 --> 00:28:06,860
Hilo sijui kwa kweli.

375
00:28:06,860 --> 00:28:11,680
Kwa kuwa mimi si mtu anayehusika, natoa tu dhana.

376
00:28:17,870 --> 00:28:21,510
Je, kiti cha enzi ndicho unachohitaji?

377
00:28:22,800 --> 00:28:24,910
Kisha ichukue.

378
00:28:24,910 --> 00:28:25,650
Mtukufu.

379
00:28:25,650 --> 00:28:28,220
Hiyo tu...

380
00:28:28,220 --> 00:28:30,560
taifa hili,

381
00:28:30,560 --> 00:28:32,900
angalau hii Goryeo, ibakie.

382
00:28:32,900 --> 00:28:36,560
Tangu Mjomba, wewe ni mtu wa taifa hili pia.

383
00:28:36,560 --> 00:28:37,380
Kwa hivyo...

384
00:28:37,380 --> 00:28:40,260
Kweli taifa hili bado lingekuwa.

385
00:28:40,260 --> 00:28:42,380
Ili tu jina lingebadilika kidogo.

386
00:28:42,380 --> 00:28:45,620
Iwe Goryeo au Yuan...

387
00:28:48,860 --> 00:28:54,370
Kwako wewe, Mjomba, taifa ni kama hilo?

388
00:28:54,370 --> 00:28:57,530
Je, ni tofauti gani?

389
00:28:57,530 --> 00:29:00,080
Kwa mtu kama huyo,

390
00:29:00,080 --> 00:29:04,490
Je! ninajitolea kukabidhi kiti cha enzi cha mfalme?

391
00:29:13,840 --> 00:29:17,770
Kwa mtu kama huyo, ninaomba hivi?

392
00:29:20,050 --> 00:29:23,220
Naweza kufanya nini?

393
00:29:23,220 --> 00:29:27,030
Ninahitaji kufanya nini

394
00:29:27,030 --> 00:29:31,260
kwamba utamwacha mtu huyo aishi?

395
00:29:47,210 --> 00:29:49,590
Hakuna cha ajabu ndani bwana.

396
00:30:04,780 --> 00:30:07,900
Hivyo kwamba punk Prince Deok Heung hakuonyesha harakati yoyote?

397
00:30:07,900 --> 00:30:11,850
Nilimfuata wakati wote na alikuwa amekwama ndani ya Jumba la Yeongbin.

398
00:30:11,850 --> 00:30:14,920
Kisha yeye ana henchdog.

399
00:30:17,540 --> 00:30:20,440
Wale mapanki waliokwenda kumwona kwenye Jumba la Yeongbin... mnakumbuka?

400
00:30:32,970 --> 00:30:35,540
Umerudi kwa sababu gani?

401
00:30:35,540 --> 00:30:37,610
Kwa sababu Daktari Mkuu alisema kurudi.

402
00:30:37,610 --> 00:30:38,520
Kwa nini?

403
00:30:38,520 --> 00:30:39,860
Kufa?

404
00:30:39,860 --> 00:30:45,950
Kuanzia jana, ghafla aliendelea kusisitiza kurudi, akisema ikulu iko hatarini.

405
00:30:45,950 --> 00:30:49,050
Labda kwa sababu yeye ni kutoka mbinguni?

406
00:30:49,050 --> 00:30:51,440
Na Mtukufu?

407
00:30:52,280 --> 00:30:54,730
Unapaswa kwenda kumwona.

408
00:30:54,730 --> 00:30:57,000
Siwezi kwenda.

409
00:30:57,000 --> 00:31:01,110
Kwa kile ninachokiona, hiyo ni silaha ya Prince Deok Heung.

410
00:31:01,110 --> 00:31:03,990
Kucheza na mioyo ya watu.

411
00:31:03,990 --> 00:31:07,630
Ndivyo ninavyofikiria pia!

412
00:31:08,860 --> 00:31:11,160
Habari, Bibi Shangazi.

413
00:31:11,160 --> 00:31:16,920
Kwa hivyo mtekaji nyara wa Malkia labda ni Prince Deok Heung, sivyo?

414
00:31:16,920 --> 00:31:20,540
Kila mtu ana shaka nayo lakini hakuna ushahidi.

415
00:31:20,540 --> 00:31:25,170
Na kuhangaika kuwa kuna kitu kinaweza kwenda mrama kwa Malkia aliyetekwa nyara ikiwa tutachukua hatua mbaya.

416
00:31:25,170 --> 00:31:27,690
Kuna njia ya kumpinga.

417
00:31:27,690 --> 00:31:30,460
Njia hii inatoka sana kwenye sinema.

418
00:31:30,460 --> 00:31:32,590
Jana, ulipomsindikiza Malkia hekaluni,

419
00:31:32,590 --> 00:31:34,960
nipe orodha ya majina yaliyofuatana.

420
00:31:34,960 --> 00:31:36,190
Ikiwa ni pamoja na wasichana wote wa mahakama.

421
00:31:36,190 --> 00:31:40,380
Tunahitaji tu kujua ni wapi Malkia amefungiwa.

422
00:31:40,380 --> 00:31:42,040
Kwa hivyo nitaenda kukutana na watu hao kwanza.

423
00:31:42,040 --> 00:31:43,010
Huwezi.

424
00:31:43,010 --> 00:31:44,480
Hapo tena!

425
00:31:44,480 --> 00:31:45,930
Mpinzani ni Prince Deok Heung.

426
00:31:45,930 --> 00:31:47,630
Nakwambia namfahamu huyo mtu!

427
00:31:47,630 --> 00:31:50,110
Ana shida ya kisaikolojia.

428
00:31:50,110 --> 00:31:51,710
Je, Imja angemjuaje mtu huyo?

429
00:31:51,710 --> 00:31:54,300
Mtukufu Malkia!

430
00:31:56,910 --> 00:31:59,560
Ana mimba.

431
00:32:01,100 --> 00:32:03,210
Lakini hawezi.

432
00:32:03,650 --> 00:32:06,110
Ni nini kisichoweza?

433
00:32:06,110 --> 00:32:08,760
Hawezi tayari.

434
00:32:08,760 --> 00:32:10,350
Haiwezi kuwa.

435
00:32:13,410 --> 00:32:15,140
Nenda ukakutane na Mfalme.

436
00:32:15,140 --> 00:32:18,730
Ikiwa ni suala la Malkia, moyo wake utaanguka.

437
00:32:18,730 --> 00:32:20,850
Unaenda kukutana naye mara moja.

438
00:32:20,850 --> 00:32:23,640
Na nitajaribu.

439
00:32:23,640 --> 00:32:26,330
Ulisema unaniamini.  Hm?

440
00:32:48,800 --> 00:32:50,190
Mkuu!

441
00:32:55,150 --> 00:32:56,430
Mkuu!

442
00:32:56,430 --> 00:33:00,480
Ulienda wapi na kurudi duniani?

443
00:33:00,480 --> 00:33:02,600
Mfalme anasema tu usiulize chochote na anasema utarudi tena.

444
00:33:02,940 --> 00:33:04,530
Mkuu wake...

445
00:33:05,100 --> 00:33:06,900
Yuko Gonseongjeon (ikulu ya malkia).

446
00:33:14,190 --> 00:33:17,130
Mtukufu. Ni Choi Young.

447
00:33:22,420 --> 00:33:24,770
Naingia.

448
00:33:38,300 --> 00:33:40,800
Yule mtu aliyeondoka upande wa Mtukufu...

449
00:33:40,800 --> 00:33:44,000
amerudi kwa moyo wa haraka.

450
00:33:44,000 --> 00:33:46,540
Naweza kuuliza swali moja?

451
00:33:48,050 --> 00:33:51,160
Nilisikia ulikutana na Prince Deok Heung.

452
00:33:51,160 --> 00:33:53,680
Mtu huyo alisema nini?

453
00:33:56,910 --> 00:33:59,220
Mfalme wako?

454
00:33:59,220 --> 00:34:01,390
Hukupaswa kurudi.

455
00:34:02,780 --> 00:34:06,150
Ulipaswa kwenda nilipokutuma.

456
00:34:06,150 --> 00:34:08,780
Kwa nini unarudi tena,

457
00:34:08,780 --> 00:34:11,970
na kutazama sura yangu hii mbaya?

458
00:34:15,710 --> 00:34:18,010
Mtukufu.

459
00:34:18,010 --> 00:34:20,280
Tafadhali niangalie.

460
00:34:20,280 --> 00:34:26,200
Hata iweje, inaonekana mtu huyo hawezi kuokolewa.

461
00:34:27,280 --> 00:34:29,620
Hakuna mbinu yoyote.

462
00:34:30,140 --> 00:34:32,700
Nilikuwa nawaza kumuua pia.

463
00:34:32,700 --> 00:34:32,710
Lakini sikuweza hata kumuua.
Nilikuwa nawaza kumuua pia.

464
00:34:32,710 --> 00:34:35,070
Lakini sikuweza hata kumuua.

465
00:34:35,850 --> 00:34:39,140
Nimekaa hapa mwisho wa akili zangu.

466
00:34:41,330 --> 00:34:43,370
Wakati ninafanya hivi,

467
00:34:46,130 --> 00:34:47,970
Malkia wangu tayari ...

468
00:34:53,360 --> 00:34:55,150
Inuka, tafadhali!

469
00:34:56,700 --> 00:34:59,830
Mkuu, inua goti lako.

470
00:35:04,510 --> 00:35:06,170
Mtukufu.

471
00:35:09,600 --> 00:35:12,350
Ulikutana na Prince Deok Heung na kuongea juu ya nini?

472
00:35:12,350 --> 00:35:15,590
Tafadhali niambie.

473
00:35:15,590 --> 00:35:18,200
Lazima nijue nia ya mtu huyo.

474
00:35:20,100 --> 00:35:25,490
Ulibadilishana maneno gani na Prince Deok Heung?

475
00:35:25,490 --> 00:35:30,690
Mtu huyo alikana kila kitu.

476
00:35:30,690 --> 00:35:32,770
Alitaka kufanya dili?

477
00:35:32,770 --> 00:35:37,170
Hapana, hakujali hata kufanya biashara.

478
00:35:37,170 --> 00:35:39,800
Akacheka tu.

479
00:35:39,800 --> 00:35:43,190
Nilisema nitamkabidhi kiti changu cha enzi,

480
00:35:43,190 --> 00:35:46,070
na hata kumkabidhi taifa langu.

481
00:35:46,070 --> 00:35:49,010
Ninamsihi.

482
00:35:49,010 --> 00:35:51,400
Nilimsihi.

483
00:35:53,750 --> 00:35:55,690
Je, ulisikia?

484
00:35:58,190 --> 00:35:59,850
Mimi.

485
00:36:01,410 --> 00:36:03,880
Hata nilitupa taifa langu ndani.

486
00:36:05,350 --> 00:36:08,590
Daktari Mkuu alisema hivi.

487
00:36:08,590 --> 00:36:11,300
Anachotaka mwanaume huyo,

488
00:36:11,300 --> 00:36:14,320
ni kuona moyo wa Mfalme wako ukiporomoka.

489
00:36:16,210 --> 00:36:20,820
Moyo wa Mfalme wako... umevunjika?

490
00:36:21,850 --> 00:36:24,910
Basi sina sababu ya kuwa hapa.

491
00:36:29,340 --> 00:36:32,680
Unahitaji nini?

492
00:36:33,520 --> 00:36:35,740
Tuma agizo.

493
00:36:36,950 --> 00:36:38,580
Malkia.

494
00:36:40,550 --> 00:36:43,250
Tafadhali mtafute na umsindikize arudi.

495
00:36:44,930 --> 00:36:47,350
Ninapokea agizo lako.

496
00:36:48,170 --> 00:36:49,360
Mkuu.

497
00:36:51,640 --> 00:36:53,070
Kwa kurudi kama hii ...

498
00:36:53,070 --> 00:36:55,460
Bado sijaweza kurudi.

499
00:36:55,910 --> 00:36:58,390
Nilikuja kwa ombi tu.

500
00:37:17,810 --> 00:37:19,640
Mjulishe Suribang ili kujiandaa.

501
00:37:19,640 --> 00:37:20,250
Ndiyo.

502
00:37:20,250 --> 00:37:22,160
Wavulana?
Katika hali ya kusubiri.

503
00:37:22,160 --> 00:37:25,770
Punk haina hata nia ya kuweka Malkia hai.

504
00:37:36,690 --> 00:37:39,000
Je! unajua kesho ni siku yako ya kunyongwa?

505
00:37:39,000 --> 00:37:41,820
Nilisikia.  Njoo ukae.

506
00:37:43,650 --> 00:37:46,490
Hayo maneno yako machafu bado ni yale yale.

507
00:37:46,490 --> 00:37:48,240
Tangu nilipotoka mbinguni.

508
00:37:48,240 --> 00:37:51,850
Kwa macho yangu, iwe mrahaba au ombaomba, ni sawa.

509
00:37:51,850 --> 00:37:55,320
Usawa kwa wote.  Demokrasia.

510
00:37:58,370 --> 00:38:00,400
Je, uko hapa kwa ajili ya dawa?

511
00:38:00,400 --> 00:38:05,900
Je, unakumbuka niliwahi kujua kuhusu mtego wa Choi Young?

512
00:38:05,900 --> 00:38:07,760
Kweli, hiyo.

513
00:38:07,760 --> 00:38:11,820
Wakati huu, nilikuja kutambua mahali ambapo Malkia yuko.

514
00:38:24,390 --> 00:38:27,160
Unataka nikusomee?  Mbingu hii inaandika?

515
00:38:27,960 --> 00:38:30,370
Haijalishi jinsi ninavyoitazama, nataka wewe.

516
00:38:30,370 --> 00:38:34,300
Kweli tungeweza kuwa jozi kubwa.

517
00:38:34,300 --> 00:38:37,710
Mara ya mwisho kwenye daftari ilikuwa kuhusu Choi Young.

518
00:38:37,710 --> 00:38:39,780
Wakati huu inakuhusu.

519
00:38:39,780 --> 00:38:41,790
Kuhusu mimi?

520
00:38:44,720 --> 00:38:49,700
"Mtu huyo mwenye busara anajaribu kupindua."

521
00:38:49,700 --> 00:38:50,980
Akili?

522
00:38:50,980 --> 00:38:54,870
"Alimteka nyara Malkia na Malkia ...

523
00:38:54,870 --> 00:38:57,300
alikuwa mjamzito."

524
00:38:58,310 --> 00:38:59,470
Mjamzito?

525
00:38:59,470 --> 00:39:04,440
"Mahali ambapo Malkia alifungiwa ni kama ifuatavyo ..."

526
00:39:13,430 --> 00:39:16,020
Barua ilitumwa kwako kutoka mbinguni?

527
00:39:16,840 --> 00:39:19,290
Hii inaitwa bomba la filamu ya plastiki.

528
00:39:19,290 --> 00:39:21,650
Wakati huu iliwekwa humu na kutumwa kwangu, unaona.

529
00:39:21,650 --> 00:39:23,850
Kwa nini ulianza kusoma kisha ukaacha?

530
00:39:23,850 --> 00:39:26,110
Nilikuwa naenda kubadilishana na makata.

531
00:39:26,350 --> 00:39:29,980
Huwezi kuamini kuwa ninaamini maneno yako.

532
00:39:29,980 --> 00:39:35,570
Hapo sina jinsi zaidi ya kwenda ikulu sasa kuwajulisha pale Malkia amefungwa.

533
00:39:35,570 --> 00:39:38,800
Wewe ni mwili ambao utateseka kunyongwa.

534
00:39:40,170 --> 00:39:44,060
Nitamuokoa Malkia ili wasiweze.  Watanisamehe.

535
00:39:44,060 --> 00:39:47,540
Lakini si wewe kuwa kidogo ya suala?

536
00:39:47,540 --> 00:39:51,660
Uso wako haukuonekana ulipomteka nyara Malkia?

537
00:39:55,220 --> 00:39:57,090
Je, utanipa dawa?

538
00:39:58,230 --> 00:39:59,710
Niambie ukweli.

539
00:39:59,710 --> 00:40:04,410
Sumu hii haina dawa, nilisikia.

540
00:40:04,410 --> 00:40:04,400
Je, kuna?  Na pia, daftari langu lililobaki ...

541
00:40:04,410 --> 00:40:07,090
Je, kuna?  Na pia, daftari langu lililobaki ...

542
00:40:07,090 --> 00:40:10,240
unalo kweli?  Ukifanya hivyo, nionyeshe.

543
00:40:11,060 --> 00:40:13,110
Una nini hasa?

544
00:40:13,110 --> 00:40:15,600
Jina ambalo ni mrahaba?

545
00:40:15,600 --> 00:40:18,730
Ingawa nilijaribu kuwa mvumilivu na kukuchukulia poa, jambo hili la hiana...

546
00:40:18,730 --> 00:40:22,100
Tazama mdomo wako!  Leo asubuhi...

547
00:40:22,100 --> 00:40:26,250
Mimi ni mtu ambaye nilifanya azimio la kufa ikiwa iwe hivyo.

548
00:40:28,250 --> 00:40:31,880
Je, nikikupa dawa, utakuwa upande wangu?

549
00:40:33,100 --> 00:40:35,970
Sema kwamba utakuwa upande wangu kwanza.

550
00:40:37,490 --> 00:40:39,140
Ni vipi?

551
00:40:40,960 --> 00:40:42,350
Sitaki.

552
00:40:43,350 --> 00:40:45,680
Homa yako itaanza hivi karibuni.

553
00:40:45,680 --> 00:40:48,010
Na hiyo itakuwa imechelewa sana.

554
00:40:48,010 --> 00:40:50,240
Najua.

555
00:41:22,630 --> 00:41:25,770
<I> Wanajeshi wote wa kifalme wanaondolewa.

556
00:41:26,320 --> 00:41:29,090
Walizunguka nyumba zote za mji mkuu usiku kucha na kupekua.

557
00:41:29,090 --> 00:41:33,330
<I>Inaonekana hawatatafuta tena zaidi.

558
00:41:33,330 --> 00:41:35,860
Choi Young na huyo mjanja anacheza mzaha.

559
00:41:35,860 --> 00:41:37,320
Usijali nayo.

560
00:41:37,320 --> 00:41:39,790
Kwa kuwa tunaye Malkia katika usalama wetu.

561
00:41:39,790 --> 00:41:41,940
Mambo vipi Malkia hivi majuzi?

562
00:41:41,940 --> 00:41:46,580
Ingawa ninapungua kila siku, anafurahiya sana.

563
00:41:46,580 --> 00:41:49,660
Inaonekana hawezi kudumu sana.

564
00:41:49,660 --> 00:41:51,780
Kisha umtunze vizuri.

565
00:41:51,780 --> 00:41:53,990
Nitafanya safari.

566
00:42:11,960 --> 00:42:25,320
<i> Manukuu yanayoletwa kwako na Timu ya Imani @ Viki.com</i>

567
00:42:28,110 --> 00:42:32,440
<I>Grand Prince Gangreung, sivyo?

568
00:42:32,440 --> 00:42:37,070
Je, utakubali kuolewa nami?

569
00:43:05,070 --> 00:43:07,440
Bado hakuna habari, sawa?

570
00:43:07,440 --> 00:43:10,110
Hakuna, Mtukufu.

571
00:43:10,770 --> 00:43:13,070
Atakuja, sawa?

572
00:43:13,070 --> 00:43:15,940
Yeye atafanya.

573
00:43:17,770 --> 00:43:20,690
Nimeamua kutoshikilia mawazo mengine.

574
00:43:20,690 --> 00:43:27,110
Ni kwamba sitamruhusu mtoto wetu adhalilishwe kama nilivyofanya.

575
00:43:27,110 --> 00:43:30,400
Nimeamua kufikiria tu wazo hilo.

576
00:43:31,190 --> 00:43:33,650
Ndiyo, Mtukufu.

577
00:43:56,860 --> 00:43:58,230
Tafadhali anza.

578
00:43:59,110 --> 00:44:03,440
Kwa agizo lako, nitaanza.

579
00:44:07,440 --> 00:44:11,360
Mkuu wa Mahakama kutoka Deokseong katika mahudhurio ya Mtukufu.

580
00:44:13,610 --> 00:44:17,690
Nilikuja mbio hapa baada ya kusikia mkutano muhimu wa bunge unafanyika leo.

581
00:44:20,400 --> 00:44:25,480
Kwa nini Afisa wa Dansa kutoka Yuan hakuchukua hatua nyumbani kwangu...

582
00:44:25,480 --> 00:44:28,820
Nilikuja kugundua hilo pia, kwa hivyo niko hapa kuhudhuria.

583
00:44:33,730 --> 00:44:35,650
Tafadhali endelea.  Anza.

584
00:44:38,320 --> 00:44:41,860
Nilikuwa na ombi kwako Mkuu.

585
00:44:41,860 --> 00:44:44,400
Je, umejiandaa?

586
00:44:44,400 --> 00:44:46,230
Afisa wa Dansa alisafiri hapa kutoka Yuan,

587
00:44:46,230 --> 00:44:48,940
aliniuliza mambo mawili.

588
00:44:48,940 --> 00:44:52,650
Kutumia muhuri wa kifalme wa mkwe uliotolewa na Yuan.

589
00:44:52,650 --> 00:44:58,770
Na pia, tekeleza ujanja ulioniroga.

590
00:44:58,770 --> 00:45:00,610
Je, hiyo ni sahihi?

591
00:45:00,610 --> 00:45:03,110
Ni.

592
00:45:03,110 --> 00:45:06,580
Ikiwa nitatii maombi hayo mawili,

593
00:45:06,580 --> 00:45:10,250
Afisa wa Dansa, ulisema utazungumza na Mfalme wa Yuan.

594
00:45:10,250 --> 00:45:13,730
"Kwamba inaonekana mfalme wa Goryeo bado anatumika.

595
00:45:13,730 --> 00:45:17,230
Mwacheni kwa muda zaidi."  Je, hiyo ni sahihi?

596
00:45:18,270 --> 00:45:20,400
Mambo muhimu ni sahihi.

597
00:45:28,860 --> 00:45:31,150
Mpe mtu huyu.

598
00:45:35,800 --> 00:45:39,390
Niliitumia vizuri hadi sasa, na ninairudisha.

599
00:45:41,230 --> 00:45:46,300
Kama inavyoonekana, taifa hili halihitaji tena hii.

600
00:45:50,190 --> 00:45:56,710
Ya pili.  Hilo jambo la ujanja Afisa wa Dansa anazungumza.

601
00:46:08,400 --> 00:46:11,090
Mtu huyu ni Daktari Mkuu wa taifa hili.

602
00:46:11,090 --> 00:46:12,970
Yule ambaye pia ni binti mfalme wa taifa la Yuan,

603
00:46:12,970 --> 00:46:15,230
maisha ya Malkia wangu, aliwahi kuokoa.

604
00:46:15,230 --> 00:46:20,730
Na amemuokoa nahodha wangu wa walinzi.  Na jana, hata aliokoa moyo wangu.

605
00:46:22,980 --> 00:46:25,470
Je, anaonekana kama mjanja kwako?

606
00:46:42,240 --> 00:46:47,700
Kwa siku nzima, sikuweza kupata akili yangu sawa.

607
00:46:47,700 --> 00:46:51,660
Uliiweka kwenye maji hayo?

608
00:46:52,770 --> 00:46:57,430
Anayekuita... ni nani?

609
00:47:00,980 --> 00:47:03,910
Unafanya nini?

610
00:47:03,910 --> 00:47:10,990
Nakumbuka nilikuona hapo awali ikulu.

611
00:47:10,990 --> 00:47:14,060
Unapata faida gani?

612
00:47:14,070 --> 00:47:16,710
Nitakupa mikunjo mingi.

613
00:47:25,710 --> 00:47:30,240
Bwana wangu alisema nipeleke ujumbe kama ifuatavyo.

614
00:47:30,240 --> 00:47:32,710
Ikiwa akili ya Mfalme ingeanguka kwanza,

615
00:47:32,710 --> 00:47:34,930
basi alikuwa anaenda kumuokoa Malkia.

616
00:47:34,930 --> 00:47:40,520
Walakini, wakati hauwezi kucheleweshwa zaidi kwa hivyo hakuna chaguo lingine.

617
00:47:43,510 --> 00:47:45,680
Zaidi ya kitu kingine chochote,

618
00:47:47,430 --> 00:47:51,230
Siwezi kuondoka kwanza.

619
00:47:52,470 --> 00:47:54,730
Ukija karibu yangu, nitakuua.

620
00:47:59,040 --> 00:48:00,660
Kunywa tu hii.

621
00:48:00,660 --> 00:48:03,390
Na unaweza kuondoka kwa urahisi.

622
00:48:18,770 --> 00:48:20,750
Uko sawa?

623
00:48:30,870 --> 00:48:31,670
Gari?

624
00:48:31,680 --> 00:48:32,660
Ndiyo.

625
00:48:34,320 --> 00:48:37,270
Punk, unawezaje kujiua tu?

626
00:48:37,270 --> 00:48:39,700
Tunahitaji kupata jina kabla ya kumuua!

627
00:48:39,700 --> 00:48:41,790
Ni nani?

628
00:48:46,230 --> 00:48:49,640
Nitamuuliza huyo anayeitwa High Doctor.

629
00:48:51,140 --> 00:48:56,340
Je, ni kweli kwamba ulitoka ulimwengu wa mbinguni?

630
00:48:57,020 --> 00:48:58,730
Siyo.

631
00:49:02,440 --> 00:49:05,980
Hungeweza kuwa unaamini katika vitu kama vile ulimwengu wa mbinguni?

632
00:49:06,730 --> 00:49:11,100
Kwa vile ujuzi wa Daktari wa Juu umekithiri, uvumi huo lazima uwe umechochewa.

633
00:49:11,100 --> 00:49:13,360
Unazungumzia nini mkuu.

634
00:49:13,360 --> 00:49:14,680
Subiri.

635
00:49:15,370 --> 00:49:16,900
Huwezi kufanya hivyo.

636
00:49:16,900 --> 00:49:22,490
Daktari Mkuu, unatoka ulimwengu wa mbinguni, kuwa sahihi?

637
00:49:22,490 --> 00:49:27,400
Sio ulimwengu wa mbinguni kuwa sahihi.

638
00:49:30,300 --> 00:49:33,670
<I>Samahani.

639
00:49:33,670 --> 00:49:36,610
Hata hivyo, tetesi hizo zinazoenea...

640
00:49:36,610 --> 00:49:38,700
Nilifanya hivyo.

641
00:49:38,710 --> 00:49:42,290
Nilidhani ingefaa katika kusimamisha msimamo wangu.

642
00:49:43,320 --> 00:49:45,360
Mfalme wako?

643
00:49:45,360 --> 00:49:46,810
Ndiyo.

644
00:49:46,810 --> 00:49:50,610
Unasisitiza kupeleka watu wako vitani?

645
00:49:55,190 --> 00:49:57,560
Ikiwa ninaogopa sana juu ya vitisho vyao wakati huu,

646
00:49:57,560 --> 00:50:00,470
na raia wangu asiye na hatia anakuja kufa,

647
00:50:00,470 --> 00:50:03,590
ulikuwa unapanga kuja kudai nini wakati ujao?

648
00:50:03,590 --> 00:50:06,730
Nilikuwa nikifikiria ni kwa muda gani ningevutwa na madai hayo.

649
00:50:06,730 --> 00:50:10,080
Kisha nikafanya azimio.

650
00:50:10,710 --> 00:50:14,940
Inakoma hapa.  Sitasikia zaidi yake.

651
00:50:18,260 --> 00:50:20,990
Ninaelewa.

652
00:50:34,950 --> 00:50:39,730
Inaonekana nitalazimika kukutana nawe hivi karibuni.

653
00:50:45,100 --> 00:50:46,430
Mtukufu.

654
00:50:46,430 --> 00:50:48,220
Mfalme, Mtukufu Malkia yuko hapa.

655
00:50:48,220 --> 00:50:49,600
Daktari Mkuu, unaombwa kuja pia.

656
00:50:49,600 --> 00:50:50,630
Sawa, sawa.

657
00:50:54,380 --> 00:50:55,620
Haukuwa?

658
00:50:55,620 --> 00:50:56,930
Oh...

659
00:50:56,930 --> 00:50:58,700
Kutoka kwa ulimwengu wa mbinguni.

660
00:50:58,700 --> 00:51:00,750
Sio ulimwengu wa mbinguni.

661
00:51:00,750 --> 00:51:04,460
Yote uliyosema hadi sasa yote yalikuwa ya uwongo?

662
00:51:04,460 --> 00:51:05,410
Hiyo...

663
00:51:05,410 --> 00:51:07,500
Daktari Mkuu, ni haraka!

664
00:51:25,540 --> 00:51:30,110
Mkuu, sasa ni kidogo...

665
00:51:30,110 --> 00:51:31,770
Je, kuna jambo?

666
00:51:31,770 --> 00:51:34,670
Tafadhali mruhusu Daktari Mkuu amwone kwanza.

667
00:51:34,670 --> 00:51:36,260
Kila mtu asubiri nje.

668
00:51:36,260 --> 00:51:37,770
Deo Gi, nisaidie.

669
00:52:03,400 --> 00:52:03,390
Malkia amerejewa na fahamu zake na yuko sawa.

670
00:52:03,400 --> 00:52:08,590
Malkia amerejewa na fahamu zake na yuko sawa.

671
00:52:09,610 --> 00:52:18,540
Walakini, amepoteza mtoto.

672
00:52:21,470 --> 00:52:25,940
Kwa jinsi nilivyomsikia akisema, inaonekana waliendelea kumlisha dawa.

673
00:52:25,940 --> 00:52:28,800
Labda kitu kama dawa kali ya kulala.

674
00:52:29,770 --> 00:52:33,540
Hiyo ilikuwa mbaya sana ...

675
00:52:46,450 --> 00:52:48,680
<I>Mwanzoni...

676
00:52:48,680 --> 00:52:53,950
<I>Nilijifanya kuwa siufahamu moyo wangu.

677
00:52:53,950 --> 00:52:59,130
<I>Niligeuka upande mwingine.

678
00:52:59,900 --> 00:53:04,160
<I> Haijalishi jinsi ninavyojaribu kuificha,

679
00:53:04,160 --> 00:53:07,340
<I> mpenzi wangu,

680
00:53:07,340 --> 00:53:12,800
<I>hajui jinsi ya kujificha.

681
00:53:12,800 --> 00:53:16,140
<I> Macho yangu mawili,

682
00:53:16,140 --> 00:53:20,110
<I>hata wakikufuta,

683
00:53:20,110 --> 00:53:25,470
<I>hatua zangu zinakutafuta tena.

684
00:53:25,470 --> 00:53:27,470
<I>Kwa sababu ni wewe.

685
00:53:27,470 --> 00:53:33,530
<mimi niko sawa,

686
00:53:33,530 --> 00:53:37,220
<I>hata kama huwezi kuchukua moyo wangu.

687
00:53:37,220 --> 00:53:39,790
<I>Kwa sababu upendo ni

688
00:53:39,790 --> 00:53:46,740
<I>uchungu.

689
00:53:46,740 --> 00:53:53,370
<I>Moyo wangu unafanya kazi vibaya,

690
00:53:53,370 --> 00:53:55,790
<I> bila idhini yangu,

691
00:53:55,790 --> 00:53:57,780
<I>inajaribu

692
00:53:57,780 --> 00:54:01,190
<I> kuwa na wewe.

693
00:54:01,190 --> 00:54:07,420
<I>Kwa sababu ni wewe, inauma.

694
00:54:07,420 --> 00:54:11,390
<I>Lakini kwa sababu ni wewe,

695
00:54:11,390 --> 00:54:14,710
<I>Naishi.

696
00:54:28,880 --> 00:54:30,700
Mbele ya watawala wote walikuwepo,

697
00:54:30,700 --> 00:54:33,530
ulisema wewe si mtu wa mbinguni, nilisikia.

698
00:54:33,530 --> 00:54:36,260
Hilo lilikuwa wazo la Mfalme.

699
00:54:36,260 --> 00:54:37,520
Kwa nini?

700
00:54:37,520 --> 00:54:42,390
Mkuu wa Mahakama kutoka Deokseong alikuja kutoa ombi la umma kukutana na Daktari Mkuu.

701
00:54:43,240 --> 00:54:45,020
Oh hapana.

702
00:54:45,020 --> 00:54:48,970
Tunachoweza kufanya sasa ni moja kati ya mawili.

703
00:54:48,970 --> 00:54:54,400
Kwanza, kimbia na maisha yetu hadi mlango wa mbinguni ufunguke.

704
00:54:54,400 --> 00:54:56,190
Kama mara ya mwisho,

705
00:54:56,190 --> 00:55:01,420
wauaji wote wa nchi wanatushambulia na nyie mnapigana na sisi tunakimbia.  Je!

706
00:55:01,420 --> 00:55:02,390
Ya pili.

707
00:55:02,390 --> 00:55:03,930
Mgomo wa mapema.

708
00:55:04,360 --> 00:55:08,080
Tunawaondoa wale wote wanaoweza kuja baada ya Imja, mmoja baada ya mwingine.

709
00:55:08,080 --> 00:55:10,980
Kwa kuondoa, unamaanisha kuua?

710
00:55:10,980 --> 00:55:12,380
Ndiyo.

711
00:55:12,380 --> 00:55:13,810
Unatania, sawa?

712
00:55:13,810 --> 00:55:16,660
Mkuu wa Mahakama kutoka Deokseong.  Prince Deok Heung.

713
00:55:16,660 --> 00:55:18,830
Na ikihitajika, mjumbe wa Yuan pia.

714
00:55:18,830 --> 00:55:22,830
Kwa hilo, kwanza, sina budi kuacha nafasi yangu kama Woodalchi au Mkuu wa Jeshi.

715
00:55:22,830 --> 00:55:25,340
Kwa kuwa siwezi kuwa chanzo cha shida kwa Mfalme.

716
00:55:25,610 --> 00:55:27,520
Kwa hilo, kwanza nahitaji ruhusa ya Mtukufu...

717
00:55:27,520 --> 00:55:29,380
Kisha, mimi huchagua ya tatu.

718
00:55:30,110 --> 00:55:30,890
Hiyo ni nini?

719
00:55:30,890 --> 00:55:35,160
Hadi siku hiyo, jifiche katika eneo salama zaidi la Goryeo.

720
00:55:35,790 --> 00:55:37,670
Iko wapi hiyo?

721
00:55:38,320 --> 00:55:42,090
Kwa hilo, ninahitaji ruhusa pia.

722
00:55:48,320 --> 00:55:49,230
Kamanda Dosun.

723
00:55:49,230 --> 00:55:51,400
Hiki ndicho kiti chako, unajua hilo, sivyo?

724
00:55:52,550 --> 00:55:56,650
Sio vita vya ndani. Inaweza kuwa vita.

725
00:55:59,120 --> 00:56:00,050
Najua.

726
00:56:00,050 --> 00:56:03,660
Wewe... unafanya nini?

727
00:56:04,750 --> 00:56:05,420
Je!

728
00:56:05,420 --> 00:56:08,350
Nilisikia punk ulimwaga vazi lako na kuondoka ikulu.

729
00:56:08,350 --> 00:56:10,870
Wasaidizi wako wote walikuwa na wasiwasi.

730
00:56:13,030 --> 00:56:14,360
Je, ndivyo hivyo?

731
00:56:14,360 --> 00:56:16,330
Kwa sababu ya mwanamke?

732
00:56:17,040 --> 00:56:18,200
Je!

733
00:56:18,200 --> 00:56:24,080
Au upanga unakuwa mzito kwako pia?

734
00:56:25,390 --> 00:56:30,530
Wakati wa Jeshi la Mwezi Mwekundu, mwalimu wako alifika nyumbani kwangu kabla ya kufa.

735
00:56:30,530 --> 00:56:34,690
Alikuwa akiongea usiku kucha na baba yangu na mimi tulikuwa karibu.

736
00:56:37,310 --> 00:56:38,860
Mwalimu.

737
00:56:38,860 --> 00:56:42,570
Alisema maneno haya mara nyingi usiku huo.

738
00:56:42,570 --> 00:56:45,080
Kwamba upanga umekuwa mzito.

739
00:56:45,080 --> 00:56:50,300
Kwamba wakati fulani, hawezi hata kuinua kwa mikono miwili.

740
00:57:01,180 --> 00:57:03,540
Basi nikathubutu kuuliza.

741
00:57:03,540 --> 00:57:06,850
"Inajisikiaje kuwa na upanga mzito?"

742
00:57:06,850 --> 00:57:10,260
Na akasema?

743
00:57:10,260 --> 00:57:11,710
Alisema nini?

744
00:57:12,690 --> 00:57:15,010
"Kisha mwisho ni hapa."

745
00:57:15,010 --> 00:57:18,760
Kwa hivyo...

746
00:57:18,760 --> 00:57:21,460
alihitaji kutafuta pa kumalizia.

747
00:57:22,580 --> 00:57:23,510
Je!

748
00:57:23,510 --> 00:57:25,630
Ndivyo alivyosema.

749
00:57:25,630 --> 00:57:28,640
Na siku iliyofuata akaingia ikulu ...

750
00:57:28,640 --> 00:57:30,180
na kupita.

751
00:57:31,780 --> 00:57:33,630
Nilihisi kupasuka.

752
00:57:33,630 --> 00:57:36,410
Mtu kama yeye, siku yake ya mwisho ...

753
00:57:37,670 --> 00:57:40,410
Kwamba ilipaswa kuwa na mfalme kama huyo, wa mambo yote.

754
00:57:55,710 --> 00:57:57,320
Ni miaka mingapi kwako?

755
00:57:58,670 --> 00:58:01,460
Tangu umeanza kushika upanga na kuua watu?

756
00:58:02,480 --> 00:58:03,730
Sina uhakika.

757
00:58:03,730 --> 00:58:06,510
Ilikuwa katika umri wa miaka 16, sivyo? Ulipotoka nyumbani?

758
00:58:06,510 --> 00:58:11,070
Kisha miaka 13 ... 14?

759
00:58:12,230 --> 00:58:16,000
Umeua wangapi tu miaka yote hii?

760
00:58:20,360 --> 00:58:25,430
Kwa hivyo, ninauliza, upanga wako unakuwa mzito pia?

761
00:59:31,980 --> 00:59:34,000
Mtukufu Prince Deok Heung.

762
00:59:36,130 --> 00:59:37,300
Mkuu wa Mahakama.

763
00:59:37,620 --> 00:59:39,740
Hebu kurudi.

764
00:59:39,740 --> 00:59:41,180
Nyumbani kwangu.

765
00:59:42,750 --> 00:59:45,090
Unazungumzia nini?

766
00:59:45,090 --> 00:59:50,000
Twende tukamalize tulichokuwa tunafanya.

767
00:59:50,000 --> 00:59:53,480
Nini tulikuwa tunaenda kufanya mwanzoni.

768
00:59:54,550 --> 00:59:57,640
Waliocheza mzaha na taifa hili...

769
00:59:57,640 --> 01:00:02,280
tuangalie walipe makosa yao ipasavyo.

770
01:00:07,750 --> 01:00:08,830
Mkuu, subiri.

771
01:00:08,830 --> 01:00:09,790
Je!

772
01:00:09,790 --> 01:00:12,680
Kuhusu waajiri wapya wa Woodalchi...

773
01:00:12,680 --> 01:00:14,060
Zungumza na Makamu Mkuu kuhusu hilo.

774
01:00:14,060 --> 01:00:17,220
Naam, kuhusu hilo, kama unaweza kuangalia.

775
01:00:17,220 --> 01:00:19,830
Nikasema, zungumza na Makamu Mkuu!

776
01:00:20,430 --> 01:00:20,930
Mkuu.

777
01:00:20,930 --> 01:00:21,370
Baadaye.

778
01:00:21,370 --> 01:00:24,500
Waajiri wapya, namaanisha.

779
01:00:25,000 --> 01:00:26,560
Tatizo ni nini hasa nyie?

780
01:00:26,560 --> 01:00:28,790
Miongoni mwao, kuna maalum iliyopendekezwa kutoka juu zaidi.

781
01:00:28,790 --> 01:00:30,220
Juu wapi?

782
01:00:31,080 --> 01:00:32,920
Je, ni mara ya kwanza kupata waajiriwa wapya?

783
01:00:33,900 --> 01:00:37,160
Asili ya familia ni

784
01:00:37,160 --> 01:00:39,990
Kwa ombi ni

785
01:00:39,990 --> 01:00:41,660
Kwanza ni ujuzi.

786
01:00:41,660 --> 01:00:44,450
Lakini bado, ilikuwa ni amri ya Mtukufu Mfalme.

787
01:00:44,930 --> 01:00:46,330
Je!

788
01:00:46,730 --> 01:00:49,170
Tuliwaambia wasubiri kwenye chumba cha General.

789
01:00:49,170 --> 01:00:50,180
WHO?

790
01:00:50,180 --> 01:00:53,090
Waajiri mpya wa Woodalchi.

791
01:01:02,980 --> 01:01:04,690
Askari, Yoo Eun Soo.

792
01:01:04,690 --> 01:01:07,280
Nilipokea amri ya kutumwa kama Woodalchi kuanzia leo na kuendelea.

793
01:01:07,280 --> 01:01:08,550
Ripoti.

794
01:01:08,550 --> 01:01:10,040
Utii.

795
01:01:12,710 --> 01:01:13,620
Hii ni nini?

796
01:01:13,620 --> 01:01:16,640
Mahali hapa.  Mahali salama zaidi katika Goryeo.

797
01:01:16,640 --> 01:01:19,860
Mimi naenda kujificha hapa.  Glued na wewe.

798
01:01:19,860 --> 01:01:22,230
Hata nilipata kibali cha Mfalme pia.

799
01:01:22,230 --> 01:01:25,060
Na tazama.

800
01:01:25,060 --> 01:01:26,410
Nilipata upanga pia.

801
01:01:26,410 --> 01:01:29,430
Tazama.  Yangu.

802
01:01:36,680 --> 01:01:42,390
Inaonekana hakuna bweni la wanawake hapa katika kambi ya Woodalchi.

803
01:01:42,390 --> 01:01:46,400
Kwa hivyo nina mpango wa kukaa tu hapa kwa sasa.

804
01:01:47,830 --> 01:01:51,750
Ikiwa unaweza kuweka tu kitanda hapo ...

805
01:01:53,110 --> 01:01:58,850
Kwa kweli naweza kulala vizuri na viti viwili vilivyounganishwa pamoja pia.

806
01:02:06,650 --> 01:02:09,990
Dae Man una safi bora.

807
01:02:10,370 --> 01:02:11,780
Dae Man!

808
01:02:17,300 --> 01:02:19,580
Ninaweza kufanya kazi ya kutosha kwa gharama ya chakula changu.

809
01:02:19,580 --> 01:02:25,040
Ninaweza kuwafanyia uchunguzi wa afya na matibabu.

810
01:02:25,040 --> 01:02:29,080
Na?  Ninapaswa kuwa hapa pia?

811
01:02:29,080 --> 01:02:32,190
Kwa kuwa hiki ni chumba cha Jenerali na wewe ni Mkuu.

812
01:02:32,190 --> 01:02:35,570
Kwa kuwa mimi ni Mkuu?

813
01:02:41,760 --> 01:02:43,800
Hapa?

814
01:02:44,250 --> 01:02:48,980
Hapa ... na sitakimbia.

815
01:02:56,650 --> 01:03:28,190
<i> Manukuu yanayoletwa kwako na The Faith Team @ viki.com</i>


